The new Deadlock season starts November 5 at 22:00 UTC. Pre-order your placements now for 15% off — placements stay 15% off through November 13.Price my placements

Voice lines

RE4/RE4R Merchant over Shopkeeper

Author: SandwichFaker

Downloads
2,028
Likes
4
Updated
March 21, 2026
Install with Mod Manager

Opens Deadlock Mod Manager: it downloads the file from GameBanana and enables the mod.

No app yet? Download Deadlock Mod Manager

GameBanana page

Description

From the author, in the original language.

(i forgot sound mods don't have thumbnails, whoops)

Replaces Most of the Shopkeepers voice lines with those of the Merchant from Resident Evil 4 and Resident Evil 4 Remake! Additionally also replaces the Curiosity Shop's bgm's with Serenity and the Save Theme from Resident Evil 4 (2005). Initially I was gonna do just the 2005 Merchant but seeing as the Deadlock Shopkeeper has well over 400 voice lines I think to avoid ad nauseam it'd be a good idea to even some of the odds n' throw in RE4R's Merchant voice lines as well.  

This is my first Deadlock mod so I wouldn't be surprised if I messed something up one way or another, if so please leave a comment detailing what went wrong and I'll see to it as soon as possible! Additionally I included a bonus zip download with the Merchants raw voice lines, mainly because I noticed there doesn't seem to be any archive or anything for the voice lines of either RE4 (2005) or RE4R's Merchant (which for Remake is fair, but really surprising for 2005). 

Also, No Generative Artificial Intelligence was used in any of the processes for the creation of this mod, some of the Remake's voice lines may sound a little warble-y but that is due in part because they were obtained through prerecorded in-game footage (the source of which will be listed in the Author's section). The Allotted Remake Voice lines were put through a Vocal Isolation algorithm to help make the lines themselves clearer, so everything's not quite 1 to 1 with the Remake, but until someone rips all of Remake Merchants voice lines and puts the lines on the internet, this is the best I could do. 

Similar mods

The mod is its author's work; files and previews live on GameBanana, catalog data comes from Deadlock Mod Manager. If you are the author and want it removed, message us. Contacts

New skin - now the rank

The free tracker shows which heroes cost you points. Don't want to spend the season grinding? Price a boost.