Ivy, But Anime – Full Japanese VO & New Art

Deadlock Japanese Voice – IVY | Japanese VO + Animated Hero Art

(日本語は下にあります)

Experience IVY from Deadlock in Japanese, with a fan-made localization and voice-over created to preserve her personality, atmosphere, emotions, and character as closely as possible.

This project aims to adapt IVY's dialogue naturally into Japanese rather than simply translating each line word-for-word. Every line is reviewed and adjusted with the character, context, tone, and world of Deadlock in mind, so the Japanese performance feels as natural as possible while respecting the original game.

This is an unofficial fan project made by a Deadlock fan for the community.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ What's New

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・Louder, clearer voice

  All 744 voice files were remastered with light compression and a volume boost (about +2.5 LU), so IVY is easier to hear in the middle of a fight.

・New hero art

  IVY's icons have been redrawn in a new illustrated style:

  - Top bar hero icon

  - Hero cards (normal / gloat / low-HP "battle-damaged" version)

  - Round icon and minimap icon

・Animated hero select screen

  On the hero select screen, IVY's 3D model is replaced with a full-body illustration that has a subtle idle animation (breathing and a slight sway), layered over a matching background.

  This only affects IVY. Other heroes are unchanged.

Voice and art come together in one file. Just install a single VPK.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Voice Cast

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

IVY — Momoko Soga / 曽我ももこ

Voice Actor Profile:

https://crowdworks.jp/public/employees/6139846

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Features

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. Japanese voice-over for IVY (744 voice files)

2. Carefully adapted Japanese dialogue based on the original character and context

3. Focus on preserving IVY's personality, emotions, humor, and atmosphere

4. Audio editing, volume balancing, and in-game implementation tailored for Deadlock

5. New illustrated icons, hero cards, and an animated hero select portrait

6. Ongoing improvements, fixes, and additional voice-over work where possible

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Installation / Notes

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・If you have an older version of this mod, remove it first. Using both at the same time may cause conflicts.

・May conflict with other mods that change IVY's icons or the hero select screen.

・The animated hero select screen edits two UI style files. If a Deadlock update changes those files, the hero select screen may look wrong. If that happens, disable the mod and wait for an update.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Support

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Voice-over localization may look simple from the outside, but each update involves a surprising amount of behind-the-scenes work: translation, adaptation, script checking, recording coordination, audio editing, implementation, testing, and revisions. Some parts of the production also involve direct costs, so support helps make it possible to continue improving and expanding the project.

If you enjoy the project and would like to support future Japanese voice-over work, you can leave a tip here:

https://ko-fi.com/jhinworksmainpharah

Thank you for playing and supporting the project.

Enjoy Deadlock in Japanese!

連絡先：Discord：aiyaow_01

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Deadlock 日本語吹き替え – IVY｜日本語ボイス＋動くイラスト

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『デッドロック』のIVYを日本語吹き替えで楽しめるファンメイドプロジェクトです。

翻訳をそのまま直訳するのではなく、IVYの性格や感情、色合いのニュアンス、場面ごとの空気感、そして『デッドロック』の世界観をどこまでもできる限り、日本語として自然に聞こえる形へ調整・ローカライズしています。

オリジナルの印象を大切にしながら、「もしIVYが日本語で話してみたら」と感じられるような吹き替えを目指しています。

★最近のアップデート

・音量アップ

  全744音声に軽く圧縮をかけ、全体で約+2.5 LUの音量を上げました。戦闘中でも聞き取りやすくなっています。

・イラストの差し替え

  IVYの各アイコンを新しいイラストに差し替えました。

  - 画面上部のヒーローアイコン

  - ヒーローカード（通常／ドヤ顔／瀕死の傷だらけバージョン）

  - 丸アイコン・ミニマップアイコン

・動くピック画面

  ヒーロー選択画面のIVYを3Dモデルから全身イラストに変更し、呼吸するようにゆっくり動くアニメーションを付けました。

  変わるのはIVYだけで、他のヒーローには影響しません。

音声と画像は1つのファイルにまとめてあります。VPKを1つ入れるだけで使えます。

声優

IVY — 曽我ももこ

声優プロフィール：

https://crowdworks.jp/public/employees/6139846

特徴

1. IVYの日本語吹き替え（744音声）

2.キャラクターやシーンに合った自然な日本語ローカライズ

3. IVYの性格・感情・情熱・雰囲気をできる限り維持

4.デッドロック向けに調整した音声編集・音量調整・ゲーム内実装

5. 新しいアイコン、ヒーローカード、動くピック画面イラスト

6. 不具合修正や音声調整など、継続的な改善

導入・注意事項

・以前のバージョンを入れている場合は、先にしてください。両方入れると言う場合もあります。

・IVYのアイコンやピック画面を変更するほかのMODとはストリーミングする場合があります。

・動くピック画面のために、UIのスタイルファイルを2書き替えています。デッドロックのアップデートでこれらのファイルが変わると、ピック画面の表示が崩れることがあります。その場合はMODを無効にして、更新してください。

今後も、できる範囲で品質向上や吹き替え制作を続けていく予定です。

ご支援いただける方はこちらから：

https://ko-fi.com/jhinworksmainpharah

日本語になったIVYと一緒に、デッドロックをお楽しみください！

ご連絡 : Discord : aiyaow_01