Новый Haunt
Берегитесь:
Specimen
Кто-то зовёт это магией, кто-то — наукой. Без разницы, как это называть, когда посреди ночи по кухонному полу ползёт отрубленная рука.
Обновление 29 сентября 2026
City Never Sleeps — большое обновление Deadlock на русском
Cursed Apple всё время меняется — эти улицы уже не те, что вы помните.
Масштабное визуальное обновление карты и нейтралов, шесть новых героев, загадочный Broker, обновлённый HUD, много улучшений удобства, настройки доступности и многое другое.
Представляем
Обновлённый путеводитель по Нью-Йорку
Синяя линияСломайте ногу на
1Uptown
Первая остановка тура. Если нужно быстро куда-то добраться — это кратчайший путь туда, где кипит бой.
2Times Square
Бьющееся сердце города. Каждый должен увидеть его хотя бы раз в жизни — и хорошо бы не в последний.
3Downtown
Самая оживлённая остановка. Жители Cursed Apple жалуются на странный гул глубоко под линией метро.
Зелёная линияЗнакомьтесь:
4Umbria University
Здесь лучшая в стране программа по библиомантии: Umbria даёт элитное оккультное образование.
5Central Park
Триста лет — и всё растёт. Этот метко названный Hangman’s Elm живёт в городе дольше почти любого другого существа.
6The Brownstones
Загляните в Brownstones провести время с семьёй — а если повезёт, получить урок истории, который лучше не повторять.
Новый Haunt
Они до вас доберутся:
Past Dues
Хорошая история дарит передышку в трудные времена. А тем, кто не так вдохновлён, страницы книги послужат снотворным.
Вам точно понравится
7Stock Exchange
Финансовая площадка с высокими ставками, где колдуны Уолл-стрит заключают свои сделки.
8Seaport Dock
С тех пор как это судно пришвартовалось у Pier 16, морское наследие Нью-Йорка берегут уже не так, как прежде.
9Old Fairfax Factories
Бьющееся сердце Оккультно-промышленного комплекса начиналось скромно.
Новый Haunt
Не свяжитесь с
Gutter Ghouls
Все тёмные и грязные мысли, которые человечество предпочло бы закопать и выбросить, — обрели форму.
Новый Haunt
Не обращайте внимания на
Barrel Mimics
Порох изобрели, когда искали эликсир бессмертия. Духи, похоже, отлично пользуются и тем и другим.
Пока вы здесь, смело
Сверните с проторённой дороги
Эти переулки и боковые улицы созданы для драки.
4 района
Между главными улицами спрятаны 4 района — в каждом найдётся что-то для всех. Theater, Chinatown, Haunted Lot и Plaza — самые «оживлённые» закоулки Cursed Apple.
Весь мир — театр в районе
1Theater
Новый Haunt
Не запутайтесь в
Stage Hands
Грациозные тела, парящие над сценой, завораживают. В таком историческом театре не грех захотеть оставить кровавый след через всю сцену.
Жара в районе
2Chinatown
Новый Haunt
Проникнитесь
Festival Spirit
Души загораются надеждами и мечтами о желаниях, которые они зажгут. Никто не думает о том, что некоторые из этих надежд и мечтаний жестоки и хотят вас убить.
Новый Haunt
Не кормите
Crabbage Pots
Когда случается что-то плохое, всегда говорят, что дело в воде. Снаружи идёт ритуал. В воде что-то есть.
Смотрите под ноги в районе
3Haunted Lot
Новый Haunt
Внимание: несъедобно
Shrooms
Нью-Йорк — плавильный котёл семей со всего света. Просто если смешать семейство грибов и демоническую энергию при высокой температуре, оно начинает ходить.
Докопайтесь до сути в районе
4Plaza
Новый Haunt
Якобы не здесь
Underhands
Загребущие руки всегда находят путь в чужие карманы. Пока ритуал горит высоко в небе, некоторые дряхлые души не могут не держаться пониже.
Тут столько всего происходит
Новые обязательные места города
Разные изменения геймплея
Не выдайте себя
Sunken Plaza
Под главной площадью района скрыта Sunken Plaza. Высокий риск — высокая награда: чем глубже спускаетесь, тем тише звуки внешнего мира — и тем быстрее тает выносливость.
Где: район Plaza
Или всё-таки выдайте
Bell Tower
Поднимитесь на колокольню Chinatown — там густое скопление душ. Но пока собираете награду, колокол громко звонит на всю карту.
Где: район Chinatown
Разбейте
Tough Crates
Эти крепкие ящики открываются только тяжёлым ударом ближнего боя, зато дополнительные души того стоят.
И это тоже разбейте
Buff Containers
Обновлённые золотые статуи теперь дают и постоянные бонусы к Spirit Resist, Bullet Resist, дальности способностей и скорости передвижения.
Откусите кусочек Большого яблока
Healing Snacks
Эти лечебные перекусы спрятаны по всей карте — внимательный игрок подлечится в трудную минуту.
Ждите с нетерпением
Steam Vents
Ныряйте с командой в завесу пара и незаметно перемещайтесь по улицам. Пока стоите на решётке — невидимость и немного регенерации.
Что это за тип?
В Нью-Йорке найдётся что-то для каждого… Для тех, кто ищет по-настоящему пугающую силу, есть один тип — загадочный торговец, известный только как Broker. Сегодня он торгует в конце тёмного переулка в Uptown, через пару месяцев занимает заброшенную лавку в Chinatown. Никто не знает, где он появится в следующий раз, но надолго он не задерживается: его товар, тронутые демонами предметы и модификации, в Нью-Йорке запрещён. За плату Broker превратит обыденное в необычайное, но осторожнее: у его товара всегда есть цена, и редко она измеряется одними душами.
Обмен предметов
Пока запасы не кончились, можно обменять предметы высокого уровня на их Corrupted-версии. Время прихода плавает, но первая партия появляется примерно на 30-й минуте. Дальше новые Corrupted-предметы можно забирать в среднем каждые 15 минут.
В чём подвох…
В каждом матче всем Corrupted-предметам достаются случайные отрицательные свойства из заранее заданного набора. Сила плюсов и минусов немного разнится, но в одной игре она одинакова для всех игроков.
Пришёл и ушёл
Corrupted-предметы на улицах Нью-Йорка запрещены. Broker пробудет здесь всего несколько дней: как только выйдет первый новый герой, власти возьмутся за дело всерьёз.
В Нью-Йорке только ограниченное время…
Он приносит немыслимые улучшения…
…но подвох есть всегда
А теперь…
Знакомьтесь с местными
Шесть новых героев
Как и раньше, порядок выхода героев решаете вы
Два героя в неделю — по вторникам и пятницам в 2:00 PM PT (00:00 МСК следующего дня)
Голосование уже идёт — первый герой выйдет 2 октября
Голосование в предматчевом лобби
Теперь все голосуют в новом предматчевом лобби. Убедите союзников сделать единственно верный выбор. Голоса команды-победителя считаются вдвойне.
Что остаётся
Первая победа дня
Первая победа за день даёт двойные голоса.
Жетоны приоритета
С выходом первого героя за игру начисляются жетоны приоритета.
Агитационные плакаты
Покажите, за какого будущего героя вы болеете.
Воплощение здоровья
Новые полоски здоровья
Имена игроков
Быстро находите своих в пылу боя.
Индикатор Rejuvenator
Появляется значок, когда у игрока есть заряд Rejuvenator.
Индикатор ульты
Видно, когда вот-вот прилетит Singularity.
Текущее здоровье
Наносите урон — и видите, как число здоровья падает в реальном времени.
Выносливость
Когда кажется, что противник уворачивается бесконечно, вы будете знать, когда пора.
Критическое здоровье
Когда противник на грани, его всегда захочется добить.
Следите за обстановкой
Улучшения HUD
Набор улучшений интерфейса, чтобы игру было проще читать
Больше о Haunts
Видно, сколько душ дают NPC и насколько они сильны.
И у целей тоже!
Становится понятнее, насколько живучи эти ребята.
Настройки цифр урона
Суммарный урон и другие опции — в настройках.
На пределе
Быстро видно, куда вложены души, — и заметнее, когда вы достигли пика силы.
Найдите друзей
Индикаторы союзников
Союзников теперь проще разглядеть, как бы далеко они ни были.
Вложения! Баффы! Дебаффы!
Улучшенная статистика
Лучше понимайте свою силу по ходу матча.
Больше понимания в бою
Яснее видно, как меняются ваши характеристики в пылу схватки.
Статистика в магазине
Во время покупок видно, как они меняют характеристики, — в реальном времени.
Накопления и длительности под контролем
Надоедливое накопление Love Bites теперь видно проще.
Цель захвачена
Режим прицеливания
Режим прицеливания стал чище: меньше интерфейса между вами и добычей.
Стоп. Кто что сделал?
Лента событий
Новый взгляд на важные моменты матча.
Чем добили
Лента событий показывает, какой предмет или способность нанесли смертельный удар.
Награды за голову
Видно полную награду за цель и вашу личную долю за убийство.
Мешки душ
Не забудьте забрать мешок душ со своих убийств, пока союзник не сделал это за вас.
Магазин
Улучшенный магазин помогает найти нужное тогда, когда оно нужнее всего.
В курсе событий во время покупок
В магазине теперь видны лента убийств и входящий чат, а таблицу счёта можно открыть не выходя.
Популярные предметы
Не знаете, что сейчас в тренде на вашем герое? По живым данным игроков магазин сужает выбор до самых покупаемых предметов. В подсказках видно, как часто предмет берут и на какой стадии игры.
Фильтры предметов
Отфильтруйте магазин по нужным характеристикам. Сочетайте фильтры, чтобы собрать билд со статами и модификаторами, которые нужны больше всего.
Настройки магазина
Улучшены поиск, фокус, прокрутка и навигация, новые опции. По умолчанию клавиши 1–6 в магазине переключают вкладки.
Улучшения билдов
Обновлённый браузер билдов с удобным предпросмотром, копирование и вставка билдов, мгновенное изменение размера категорий и много других исправлений и улучшений.
Пинги и общение
Быстро делитесь планом с командой через переработанную систему пингов.
Подсказки на курсоре
Новое состояние курсора показывает, какие элементы интерфейса можно пинговать.
Колесо мини-карты
Больше интерактивных пингов на карте.
Колесо верхней панели
Больше фраз о героях в матче.
Пинги способностей
Подробные динамические пинги, чтобы следить за важными перезарядками.
Индикатор набора текста
Пусть союзники и противники знают, что у вас на уме.
Новые цели для пингов
Крипы, нейтралы, зиплайны, Rift, баффы на мостах, магазин и не только теперь реагируют на пинги.
Обновлённые реплики пингов
Больше 15 000 новых и обновлённых пингов.
Пинги предметов
Пингуйте предметы в магазине, чтобы показать, что собираетесь их купить или уже купили.
Пинги противников
Передавайте важное о противниках: критическое здоровье, смерть, скорое возрождение.
Группы противников на мини-карте
Пинг противника в группе на мини-карте теперь называет, сколько их там.
Реплики персонажей
Слушайте каждое слово каждого героя.
Новые реплики
Предматчевых диалогов между новыми и старыми героями стало больше 1500 вместо 700 с небольшим. Добавлено больше 10 000 реплик помимо пингов.
Проигрыватель диалогов
Листайте и слушайте все реплики любимых героев и Патронов, что есть в игре.
Ещё возможности
Счётчик похвал
Удобно видно, сколько похвал вы собрали после матча. Клик по герою хвалит игрока в ответ.
Улучшения крипов
Лучше поведение, анимации и производительность крипов.
Названия мест на мини-карте
Подписи для каждой линии и района на карте.
Новые завесы
Обновлённая отрисовка и эффекты завес по всей карте.
Обновлённые барьеры
Барьеры на вас самих выглядят чище.
Перезарядка парирования
Пока парирование на перезарядке, это видно у прицела.
Таймеры возрождения в мире
Рядом с местом появления видно, когда возродятся лагеря Haunts или Mid Boss.
Таймер Mid Boss на верхней панели
Верхняя панель показывает таймер возрождения Mid Boss.
Постоянные баффы
После матча — график всех постоянных баффов, собранных игроками за игру.
Больше мест в своих лобби
В своих лобби теперь до 8 зрителей.
Камера в Hideout
Отдалите камеру, чтобы лучше рассмотреть героя.
Бафф над головой
Подобранный постоянный бафф показывается над героем.
Доступность
Отдельные настройки доступности для картинки, звука и управления.
Цвет интерфейса противников
Меняйте цвета отдельных элементов интерфейса.
Субтитры и их настройка
Если включить, у игровых диалогов появятся субтитры. Размер, цвет и шрифт можно настроить.
Автобег
Дважды нажмите «вперёд» — и герой идёт сам, клавишу держать не нужно. «Вперёд» или «назад» — стоп.
Автоподъём
Герой сам забирается на уступы, в которые упирается на ходу, без прыжка. Так же работает и при движении назад.
Автоогонь
Оружие стреляет без зажатой кнопки. Нажмите «огонь», чтобы остановиться, и ещё раз — чтобы продолжить.
Меньше тряски камеры
Слабее тряска от попаданий, взрывов и других эффектов.
Прицел
Настраиваются цвета заливки и обводки.
Продвинутые инструменты
Новые и улучшенные инструменты тренировки, чтобы оттачивать навыки.
Запись бота
Записывайте и воспроизводите действия бота, чтобы проще тестировать.
Проще тестировать ботов
Записывайте и проигрывайте действия бота, чтобы проверять сложное поведение.
Запись по кругу
Бот бесконечно повторяет записанную последовательность действий.
Делитесь записями
Записями бота легко поделиться в сети и с друзьями.
Журнал боя
Подробная разбивка ваших действий против бота.
События урона
Точная разбивка каждого попадания и типа урона между вами и целью.
Баффы и дебаффы
Понятный список всех модификаторов, сработавших в бою.
График скорости
График скорости передвижения в реальном времени.
Спидометр
Сравнивайте скорость в разных боевых ситуациях и приёмах передвижения.
Мобильность
Узнайте, как именно разные виды контроля влияют на движение героя.
Маршруты
Проверяйте разные пути по городу и находите самые быстрые.
Счётчик DPS
Показывает ваш DPS и весь нанесённый урон.
Свой урон
Бой заканчивается через 3 секунды после последнего попадания, итог остаётся на экране до следующего урона. Показывает DPS и весь урон.
Сравнение билдов
Пробуйте и сравнивайте билды, чтобы выбрать лучший.
Другие инструменты
Дополнительные инструменты тренировки и улучшения песочницы.
Управление героем
Много новых опций, чтобы задать состояние героя для теста.
Появления на карте
Включайте и выключайте обычные появления на карте во время теста.
Постоянные баффы
Выдайте себе постоянные баффы через инструменты тренировки.
Свободная камера
Свободно вращайте камеру вокруг героя, чтобы поймать нужный момент.
Скрыть интерфейс
Прячьте интерфейс и полоски здоровья для съёмки.
Модификаторы магазина
Подробности о типах предметов: Enhanced, Legendary и Corrupted.
Тонкая настройка бота
Задавайте манекену разные характеристики для точных тестов.
Меню принудительного появления
Вызывайте цели, разрушаемые объекты, противников и не только.
Действия с целью
Убейте или вылечите цель под курсором напрямую.
Горячие клавиши
Действия, которые хочется быстро включать и выключать, вроде no-clip, можно назначить на клавиши.
Без помех
Всё на карте игнорирует вашего героя, а герой получает прибавку к скорости.
Действия бота
Приказывайте боту любое действие, способность или предмет. Можно поставить на повтор.
Подсказки
У всех опций песочницы появились подсказки.
Новая компоновка
Инструменты тренировки переупорядочены, нужное найти проще.
Бесплатный магазин
Включайте и выключайте бесплатные покупки.
Закрепление меню и свободный курсор
Инструменты остаются на экране после того, как отпустите клавишу таблицы счёта. Можно разблокировать курсор для постоянного управления мышью.
Спад урона
Видно, где урон оружия начинает падать и где достигает минимума, и насколько он снижается при стрельбе.
Поведение и жалобы
Отмечайте токсичное поведение и нарушения правил во время матча и после него.
Уведомление о жалобе
Теперь приходит уведомление, когда по игроку, на которого вы пожаловались, приняли меры.
Бан чата прямо в матче
Если на игрока пожаловались во время матча и он злоупотребляет чатом, его заглушат до конца матча и выдадут бан общения на 30 дней.
Новые настройки
Больше возможностей настройки и то, что просили игроки.
Карта клавиш
Видно все назначенные клавиши и кнопки мыши, какие свободны и что делает каждая.
Дополнительные клавиши
Добавлены назначения для действий, которые раньше нельзя было переназначить.
Настройка Hideout
Настройки камеры и клавиши для Hideout.
Назначение по клавише
Новый способ: нажмите свободную клавишу и выберите ей команду.
Настройки кодом
Копируйте настройки прицела и клавиш кодом, чтобы поделиться, или примените код другого игрока.
Поделиться настройками
Кнопка, чтобы создать и применить код настроек Deadlock.
Код прицела
Простой обмен одним прицелом в разделе настроек прицела.
Предпросмотр и отмена
Посмотрите настройки из кода до применения — или отмените изменения потом.
Зрители и горячие клавиши
В режиме зрителя и в повторах появились горячие клавиши для перехода к каждому герою верхней панели.
Клавиши зрителя
Переключайтесь между игроками в режиме зрителя и в повторах своими горячими клавишами.
Свободная камера на паузе
Камера зрителя свободно летает, пока повтор на паузе.
Возврат к виду игрока
Переключатель: возвращается ли камера зрителя к виду игрока.
Прозрачность вблизи
Настраиваемые прозрачность и дистанция для героя в кадре и других персонажей, когда камера близко.
Продвинутая камера зрителя
В настройках игры теперь можно менять затухание камеры и камеру зрителя и повторов.
Камера зрителя
Задавайте положение, точку вращения и угол обзора камеры в режиме зрителя и в повторах.
Здоровье и урон
Можно выбрать, показывать ли числа здоровья на полосках, как показывать суммарный урон, и не только.
Числа здоровья
Числа здоровья прямо в полосках.
Суммарный урон
Выберите, как видеть урон, наносимый целям.
Здоровье союзников
Опция показывать числа здоровья на полосках союзников, когда они получают урон.
Другие настройки
Множество других опций, чтобы настроить игру под себя.
Предпросмотр прицела
Элементы прицела двигаются при стрельбе и реагируют на прицеливание, точность и способности героя.
Метка изменённых
Настройки, изменённые относительно стандартных, теперь заметно помечены.
Распознавание устройств
Подключённые и отключённые колонки, гарнитуры и микрофоны сразу видны в настройках.
Настройки героя
Многие настройки можно задать отдельно для каждого героя. Зажмите TAB в меню настроек, чтобы их подсветить.
Раскладки клавиатуры
По умолчанию или при автоопределении игра пытается распознать реальную форму и раскладку вашей клавиатуры.
Поддержка IME
Игроки на японском, китайском и корейском могут вводить текст через IME для поиска героев.
Размер курсора
Размер курсора теперь настраивается.
Колесо мыши
Колесо мыши можно назначать на действия, которые раньше работали только от нажатия кнопки.
Выбор героя
В меню настроек появился выбор героя, чтобы быстро переключаться между героями и сравнивать настройки.
Память меню
Меню помнит, где вы были в прошлый раз, и открывается там же.
Предпросмотр графики
Изменения графики видно сразу: меню на время становится прозрачным.
Настройки в облаке
Многие настройки теперь хранятся в облаке и переезжают между компьютерами. Несколько игроков на одном ПК могут держать разные настройки.
Сброс по одной
У изменённых настроек появились кнопки сброса.
Общий сброс
Новое окно общего сброса: сбросьте всё разом или выберите, что именно.
Выбор цвета
Вместо отдельных ползунков красного, зелёного и синего — спектр с пипеткой для быстрой настройки цвета.
Прочие изменения
- Движок обновлён до последней версии Source 2
- Улучшен античит
- Улучшено сетевое предсказание
- Быстрее отрисовка
- Быстрее обработка звука
- Новые и улучшенные переводы
- Обновлён арт предметов
- Новые звуки тяжёлых и лёгких ударов ближнего боя у всех героев
- Способности и предметы срабатывают сразу по нажатию, а не в следующее «окно», из-за которого кнопка казалась неотзывчивой
- Новые и улучшенные звуковые эффекты
- Новая музыка смерти, возрождения и серий убийств
- Обновлены анимации у старых героев
- Много исправлений у Sinclair
- Новые звуки шагов у Billy, Mina, Drifter, Silver, Victor, Venator, Apollo, Graves, Celeste, Doorman, Paige и Rem
- Новые тени падают прямо вниз, а не по солнцу: это быстрее и помогает следить за противниками
- Команду Avoid Hero можно переназначить — для мышей без средней кнопки
- В Street Brawl после драфта предметов в 5-м раунде выдаётся Corrupted-предмет
- Исправления в Street Brawl
- Новые эффекты попаданий
- Успешное парирование целей больше не сбрасывает перезарядку парирования
- У Sinners Sacrifice разное время для получения бонуса
- Исправлены ошибки и способы абуза у Doorman
- Герои в Hideout смотрят на интересные места
- Улучшены и исправлены правила игровых реплик
- Walkers больше не стреляют огненными шарами после смерти
- Исправлено: летящий удар Yamato не строил путь к целям, через которые нельзя пройти (турели, Shrines и цели)
- Исправлено: зажатый модификатор вроде Ctrl для приседания мешал другим сочетаниям клавиш
- Исправлено: запасные назначения клавиш требовали тех же модификаторов, что и основные
- Боты появляются лицом к игроку
- Graves теперь может уничтожать ловушки Venator своим оружием
- Индикатор дальности атаки и топота Walker появляется при приближении вместо постоянной отметки на земле
- Исправлено: мини-карты Hidden King, Archmother и Target не показывали героев и цели при наблюдении за живым матчем
- В Sandbox и Explore NYC первые появления у ящиков и нейтралов — через 5 секунд вместо 30
- На карту Sandbox добавлены новые цели
- Новый ракурс при наблюдении за Патроном
- Поддержка японских правил переноса строк (kinsoku shori)
- Добавлены корейские логотипы героев
- Опция HUD с отступами для игры в 21:9
- Новые опции в настройках помечены, пока не закроете уведомление о новой настройке
- У ползунков в настройках появилась метка стандартного значения
- И много других изменений…
Изображения и видео — © Valve Corporation. Перевод DeadBoost, оригинал: playdeadlock.com/cityneversleeps
Патч поменял мету?
Пока остальные привыкают к новым цифрам, бустер поднимет ранг, а на коучинге разберём, как играть после изменений.