IVY JapaneseVoice | 音声日本語化MOD

Deadlock Japanese Voice – IVY (日本語は下にあります)

Experience IVY from Deadlock in Japanese, with a fan-made localization and voice-over created to preserve her personality, atmosphere, emotions, and character as closely as possible.

This project aims to adapt IVY’s dialogue naturally into Japanese rather than simply translating each line word-for-word. Every line is reviewed and adjusted with the character, context, tone, and world of Deadlock in mind, so the Japanese performance feels as natural as possible while respecting the original game.

This is an unofficial fan project made by a Deadlock fan for the community.

Voice-over localization may look simple from the outside, but each update involves a surprising amount of behind-the-scenes work: translation, adaptation, script checking, recording coordination, audio editing, implementation, testing, and revisions. Some parts of the production also involve direct costs, so support helps make it possible to continue improving and expanding the project.

If you enjoy the project and would like to support future Japanese voice-over work, you can leave a tip here:

https://ko-fi.com/jhinworksmainpharah

Voice Cast

IVY — Momoko Soga / 曽我ももこ

Voice Actor Profile:
https://crowdworks.jp/public/employees/6139846

Features

1. Japanese voice-over for IVY
   
   
2. Carefully adapted Japanese dialogue based on the original character and context
   
   
3. Focus on preserving IVY’s personality, emotions, humor, and atmosphere
   
   
4. Audio editing and in-game implementation tailored for Deadlock
   
   
5. Ongoing improvements, fixes, and additional voice-over work where possible
   
   
6. A fan-made project created for players who want to experience Deadlock in Japanese
   
   

Thank you for playing and supporting the project.

Enjoy Deadlock in Japanese!
Contact me: Discord : aiyaow_01

Deadlock 日本語吹き替え – IVY

『Deadlock』のIVYを日本語吹き替えで楽しめるファンメイドプロジェクトです。

原文をそのまま直訳するのではなく、IVYの性格や感情、セリフのニュアンス、場面ごとの空気感、そして『Deadlock』の世界観をできる限り損なわないよう、日本語として自然に聞こえる形へ調整・ローカライズしています。

オリジナルの印象を大切にしながら、「もしIVYが日本語で話していたら」と感じられるような吹き替えを目指しています。

声優

IVY — 曽我ももこ

声優プロフィール：
https://crowdworks.jp/public/employees/6139846

特徴

1. IVYの日本語吹き替え
   
   
2. キャラクターやシーンに合わせた自然な日本語ローカライズ
   
   
3. IVYの性格・感情・ユーモア・雰囲気をできる限り維持
   
   
4. Deadlock向けに調整した音声編集・ゲーム内実装
   
   
5. 不具合修正や音声調整など、継続的な改善
   
   
6. Deadlockを日本語で楽しみたいプレイヤーのためのファンメイドプロジェクト
   
   

今後も、できる範囲で品質改善や吹き替え制作を続けていく予定です。

日本語になったIVYと一緒に、Deadlockをお楽しみください！

ご連絡 : Discord : aiyaow_01